IKERZALEAK

Cahier d’Ikerzaleak N° 5 : L’Hôpital-Saint-Blaise, Chéraute, été 1944

Le 27 juin 1944, le petit village de l’Hôpital-Saint-Blaise, entre Béarn et Soule, était victime d’une opération allemande contre le maquis. Cet événement, minuscule à l’échelle de la Seconde Guerre Mondiale, a marqué ceux qui l’ont vécu pour le restant de leur vie et créé des traumatismes durables.

Dans ce cahier N°5, nous avons réuni un récit composé en 2004 à partir de témoignages , ainsi qu’un certain nombre de documents d’époque ou produits peu après. Certains sont inédits. Ils nous montrent la diversité des acteurs de ce drame et de leurs points de vue.

Cet ouvrage, écrit par Jean-François Aguerre et Robert Elissondo est disponible sur notre boutique en ligne.

6 juin 1944, un Basque débarque en Normandie

Le 6 juin 1944 les troupes alliés débarquaient en Normandie ; parmi les milliers d’hommes à fouler le sol de la France, un Souletin, Joseph Hourçourigaray. Pourquoi un Français de 19 ans s’est-il engagé pour faire la guerre ? Comment s’est-il retrouvé parmi les troupes britanniques qui ont débarqué en Normandie ?

Lire l’article de Marie Jo Mujica

Comment je me suis évadé d’Allemagne – Alemaniatik ihesaldi nola egin dütan

En juillet 1942, trois prisonniers de guerre français, trois camarades, décident de s’évader du camp où ils étaient retenus pour retrouver leurs familles et leur liberté. Quelques semaines après leur retour, l’un d’eux Pierre Cocostéguy, agriculteur dans un petit village du Pays basque, écrit le récit de l’aventure. Ce texte que nous publions dans ce livre, est remarquable à plus d’un titre. Écrit par un homme du peuple qui n’a fréquenté l’école que quelques années, il n’en est pas moins passionnant à lire. On suit pas à pas les fugitifs, sous la pluie, cachés dans les buissons, partagés entre la peur et l’espoir, jusqu’au bonheur extraordinaire de la liberté retrouvée.
Pierre Cocostéguy a écrit ce texte, conscient sans doute qu’il avait réalisé avec ses camarades un véritable exploit qui méritait d’être mis par écrit. Il a voulu également rendre hommage à ceux qui l’avaient aidé dans cette aventure : ses deux camarades, ainsi que plusieurs habitants de l’Alsace-Lorraine occupée par les nazis qui les ont hébergés, cachés et aidés à franchir les diverses frontières jusqu’à la zone non occupée et cela au péril de leur vie.
Ce livre est enfin une émouvante d’humanité. Avec des mots simples, il exprime l’aspiration de tous les humains à la liberté, à la dignité. Il montre le courage et la solidarité des humbles, ceux qui l’histoire oublie souvent. 70 ans après la Seconde Guerre mondiale, dans une Europe unifiée, cette leçon conserve toute sa force.

En Basque ou en Français. En vente dans les librairies et marchands de journaux de Mauléon-licharre et Tardets. Prix 12 euros.

Lire un extrait du récit de Pierre Cocostéguy

Vous pouvez commander cet ouvrage en ligne. Ce lien vous redirigera vers note page d’achat sur le site Helloasso